De Mënsch kann näischt wirklech nei erschafen.

De Mënsch kann nie eppes wirklech Neies, Onofhängeges, aus sëch selwer eraus, schafen oer erfannen. Hien brauch ëmmer eng Matière, déi schon existéiert, vun der en ausgoen kann. Dat gëlt fir jidereen. Och fir de Shakespeare:

O.M. A man’s brain is so constructed that IT CAN ORIGINATE NOTHING WHATSOEVER. It can only use material obtained OUTSIDE. It is merely a machine; and it works automatically, not by will-power. IT HAS NO COMMAND OVER ITSELF, ITS OWNER HAS NO COMMAND OVER IT.

Y.M. Well, never mind Adam: but certainly Shakespeare’s creations–

O.M. No, you mean Shakespeare’s IMITATIONS. Shakespeare created nothing. He correctly observed, and he marvelously painted. He exactly portrayed people whom GOD had created; but he created none himself. Let us spare him the slander of charging him with trying. Shakespeare could not create. HE WAS A MACHINE, AND MACHINES DO NOT CREATE.

Y.M. Where WAS his excellence, then?

O.M. In this. He was not a sewing-machine, like you and me; he was a Gobelin loom. The threads and the colors came into him FROM THE OUTSIDE; outside influences, suggestions, EXPERIENCES (reading, seeing plays, playing plays, borrowing ideas, and so on), framed the patterns in his mind and started up his complex and admirable machinery, and IT AUTOMATICALLY turned out that pictured and gorgeous fabric which still compels the astonishment of the world. If Shakespeare had been born and bred on a barren and unvisited rock in the ocean his mighty intellect would have had no OUTSIDE MATERIAL to work with, and could have invented none; and NO OUTSIDE INFLUENCES, teachings, moldings, persuasions, inspirations, of a valuable sort, and could have invented none; and so Shakespeare would have produced nothing. In Turkey he would have produced something–something up to the highest limit of Turkish influences, associations, and training. In France he would have produced something better–something up to the highest limit of the French influences and training. In England he rose to the highest limit attainable through the OUTSIDE HELPS AFFORDED BY THAT LAND’S IDEALS, INFLUENCES, AND TRAINING. You and I are but sewing-machines. We must turn out what we can; we must do our endeavor and care nothing at all when the unthinking reproach us for not turning out Gobelins.

(‘What is Man?’ – Mark Twain)

Any comments?

Mark Twain.

Niewent dem Tom Sawyer huet den Mark Twain nach eng Rëtsch interessant Geschichten geschriwwen.

Mir gefalen zum Beispill:

Eve’s Diary (och cool illustréiert an der HTML Versioun)

SATURDAY.–I am almost a whole day old, now. I arrived yesterday. That is as it seems to me. And it must be so, for if there was a day-before-yesterday I was not there when it happened, or I should remember it. It could be, of course, that it did happen, and that I was not noticing. Very well; I will be very watchful now, and if any day-before-yesterdays happen I will make a note of it. It will be best to start right and not let the record get confused, for some instinct tells me that these details are going to be important to the historian some day. For I feel like an experiment, I feel exactly like an experiment; it would be impossible for a person to feel more like an experiment than I do, and so I am coming to feel convinced that that is what I AM–an experiment; just an experiment, and nothing more.

Letters from the Earth

The Creator sat upon the throne, thinking. Behind him stretched the illimitable continent of heaven, steeped in a glory of light and color; before him rose the black night of Space, like a wall. His mighty bulk towered rugged and mountain-like into the zenith, and His divine head blazed there like a distant sun. At His feet stood three colossal figures, diminished to extinction, almost, by contrast — archangels — their heads level with His ankle-bone.

When the Creator had finished thinking, He said, “I have thought. Behold!”

He lifted His hand, and from it burst a fountain-spray of fire, a million stupendous suns, which clove the blackness and soared, away and away and away, diminishing in magnitude and intensity as they pierced the far frontiers of Space, until at last they were but as diamond nailheads sparkling under the domed vast roof of the universe.

At the end of an hour the Grand Council was dismissed.

The War Prayer

It was a time of great and exalting excitement. The country was up in arms, the war was on, in every breast burned the holy fire of patriotism; the drums were beating, the bands playing, the toy pistols popping, the bunched firecrackers hissing and spluttering; on every hand and far down the receding and fading spread of roofs and balconies a fulttering wilderness of flags flashed in the sun; daily the young volunteers marched down the wide avenue gay and fine in their new uniforms, the proud fathers and mothers and sisters and sweethearts cheering them with voices choked with happy emotion as they swung by; nightly the packed mass meetings listened, panting, to patriot oratory with stirred the deepest deeps of their hearts, and which they interrupted at briefest intervals with cyclones of applause, the tears running down their cheeks the while; in the churches the pastors preached devotion to flag and country, and invoked the God of Battles beseeching His aid in our good cause in outpourings of fervid eloquence which moved every listener.

Odd couple.